Домой

Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования




НазваниеНегосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
страница1/12
Дата30.01.2013
Размер2.12 Mb.
ТипДокументы
Содержание
Часть 2. На перекрёстках культур (из опыта повседневности)
Часть 3. Актуальные проблемы современности: из опыта научного осмысления
Ноу впо «мил»
Ноу впо «мил»
Середухина Т. (НГЛУ)
Сводный корпус выявленных в Интернете акронимов
Акронимы, начинающиеся со знака «цифра»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква А, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква B, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква C, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква D, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква F, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква G, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква H, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква I, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква L, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква N, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква O, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква Q, латиница»
Акронимы, начинающиеся со знака «буква S, латиница»
...
Полное содержание
Подобные работы:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12


Негосударственное образовательное учреждение

высшего профессионального

образования

«Московский институт лингвистики»


СТУДЕНЧЕСКИЕ НАУЧНЫЕ ТЕТРАДИ


ВЫПУСК 2.





Москва

2010

Печатается по решению Ученого совета

Негосударственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Московский институт лингвистики»


Научный руководитель и ответственный редактор

кандидат филологических наук, доцент И.В. Шишканов


Студенческие научные тетради. Выпуск 2: 1. Акронимы. 2. На перекрёстках культур (из опыта повседневности). 3. Актуальные проблемы современности: опыт научного осмысления. Сборник рабочих материалов и публикаций / Науч. рук. и отв. ред. И.В. Шишканов. – М., 2010. – 156 с.


Второй выпуск Студенческих научных тетрадей состоит из трёх частей. Часть первая («Акронимы») представляет собой собранные самостоятельно студентами факультета Лингвистики и межкультурной коммуникации НОУ ВПО «МИЛ» рабочие материалы, посвященные акронимам, элементам современной интерактивной коммуникации. В сборник включены сводные корпусы акронимов на русском, английском и немецком языках.

Часть вторая («На перекрёстках культур (из опыта повседневности)») содержит научно-популярные зарисовки студентов факультета Лингвистики и межкультурной коммуникации НОУ ВПО «МИЛ» о проблемах межкультурного общения.

Часть третья («Актуальные проблемы современности: из опыта научного осмысления») объединяет научно-исследовательские работы студентов НОУ ВПО «МИЛ» и Нижегородского государственного лингвистического университета. Здесь также публикуются тезисы, не вошедшие в сборник Тезисов докладов Шестой межвузовской научной конференции студентов НОУ ВПО «МИЛ» «Лингвистика и социальное знание: единство в многообразии» (22 апреля 2010 г.).


© НОУ ВПО «Московский институт лингвистики», 2010 г.


СОДЕРЖАНИЕ

Содержание……………………………………………………………………………. 3

Част 1. Акронимы…………………………………………………………………..... 5

Сводный корпус выявленных в Интернете акронимов (русский язык)…………… 6

Сводный корпус выявленных в Интернете акронимов (английский язык)…….... 13

Сводный корпус выявленных в Интернете акронимов (немецкий язык)……….... 23

Электронные ресурсы………………………………………………………………... 38


^ Часть 2. На перекрёстках культур (из опыта повседневности)…………...….. 39


Бартэль А. Ф. «Что русскому здорово – немцу смерть»……………...……......... 40

Бобак Н. Н. Рождество: Россия и Германия………………………………………. 42

Богданова Ю. А. Различия русской и немецкой культур (общий краткий

обзор)………………………………………………………………………………….. 43

Быкова Н. В. Чайные традиции России и Англии…………………………...…… 45

Волков К. О. Язык жестов. Различия значений нескольких популярных жестов

в американской, европейской и российской культурах…………………………… 46

Волынец Е. В. Инвективные слова в английском и русском языках………......… 49

Добрикова П. И. Caucasians – who are they?!............................................................ 50

Дюжова Д. А. Россия и Германия: особенности ведения бизнеса…………...….. 51

Ельчик А. В. Различия в повседневном русских и немцев (опыт личного сопоставления)……………………………………………………………………….. 54

Здорова А. А. Различия в отношении немцев и русских к одежде и внешнему виду в целом………………………………………………………………………….. 56

Камчатова Я. С. Конфликт культур, или Приключения эстонцев в Норвегии... 58

Киселева Д. В. Россия – Германия: Школьная жизнь……………………….……. 59

Кохтарева Т. Г. Китайцы. Взгляд «медведя» на «дракона»……………………... 61

Кравченко Н. А. Особенности немецкого приветствия и выбора темы

общения……………………………………………………………………………….. 63

Куликова М. А. Немцы и русские: несколько слов на тему еды…………………. 65

Лацис Е. А. Несколько примеров из практики интерактивного общения………. 66

Лешкова А. С. Берлинский, московский и лондонский зоопарки……………….. 67

Лилишенцева К. В. Праздники разных стран и народов……………………...…... 71

Машкова Т. В. Взгляд на воспитание детей в Англии, Америке, Германии и России………………………………………………………….……………………… 73

Мотылева Д. А. «Упсы…» (от англ. oops)………………………………………... 77

Мочалов С. Ф. Футбольный ФАНАТизм………………………………………….. 79

Неаполитанская М. В. Доверие……………………………………………………. 80

Новиченко Л. И. Несколько слов о манерах………………………………………. 82

Орлова О. С. Семья и «ячейка общества»……………………………………….... 83

Панкова С. С. Различия в системе оценивания знаний на примере российской

и германской культур………………………………………………………………… 85

Подшивалова Ю. П. Особенности немецкого менталитета: как принимают

гостей в Германии………………………………………………………………..….. 87

Попов Я. М. Отношение немцев и русских к праздникам……………………….. 89

Сафонова Е. С. Конфликт культур: немцы, англичане, русские………………... 90

Таранда Г. В. Система обязательного общего образования в Германии и в России……………………………………………………………………………….… 91

Уродовских Ю. А. Восприятие цветов в странах Востока, Запада и России…… 93

Холькина О. В. «Апчхи!», или «Будьте здоровы!»……………………………….. 95

Чудаков А. В. Православие, католичество и протестантство… Краткий обзор текущего состояния………………………………………………………………….. 96

Шаболдина Ю. С. Метро трёх столиц: Москва, Лондон, Берлин……………..… 98

Эксанова К. Р. «Здравствуй, праздник, Новый год!»……………………………. 99

Ярошенко Е. А. Сопоставительный анализ некоторых поговорок на основе японского, русского, английского и немецкого языков………………………….. 101


^ Часть 3. Актуальные проблемы современности: из опыта научного осмысления…………………………………………………………………………. 105

Гриценко В. (НГЛУ) Глобализация, идеология и дискурс………………………. 106

Добрикова П. (^ НОУ ВПО «МИЛ») Русский язык на постсоветском

пространстве: некоторые особенности функционирования……………………... 114

Долинина О. (НГЛУ) Информационные атаки как способ ведения войны…….. 118

Криваткина М. (НГЛУ) Проблема экстремизма в современном обществе…. 120

Лисенкова Д., Тарасов Р. (^ НОУ ВПО «МИЛ») Этнические конфликты в современном мире…………………………………………………...……………… 125

Семина М. (НОУ ВПО «МИЛ») Манипуляции и способы защиты от них…….. 139

^ Середухина Т. (НГЛУ) О номинации и смысловых отношениях (историческая ретроспектива)………………………………………………………………………. 148

Тезисы, не вошедшие в сборник Тезисов докладов Шестой межвузовской

научной конференции студентов НОУ ВПО «МИЛ» «Лингвистика и

социальное знание: единство в многообразии» (22 апреля 2010 г.)……………...154

Леонова Т. А. Проблемы развития туризма в Греции………………………….... 154

Максимова М. В. Фирменный стиль как элемент корпоративной культуры предприятия в сфере гостеприимства……………………………………………... 155

Машкова Т. В. Взаимодействие интонации с лексическими и

грамматическими факторами языка……………………………………………….. 155










Первая часть выпуска («Акронимы») представляет собой результат самостоятельной работы студентов четвёртого курса факультета Лингвистики и межкультурной коммуникации НОУ ВПО «МИЛ» в феврале – марте 2009 года. Рабочие материалы, посвященные акронимам, элементам современной интерактивной коммуникации (акроним – слово, образованное из начальных букв группы слов), отражают употребление в Интернете актуальных на момент сбора информации молодёжных сокращений и аббревиатур. Настоящая работа не претендует на абсолютную полноту и завершенность в изложении материала.

Материалы структурированы по языковым группам: русский язык, английский язык и немецкий язык. В каждой группе приводится сводный корпус акронимов, выявленных в интерактивной коммуникации в феврале – марте 2009 года (список электронных ресурсов указан в конце первой части).

Составители сборника выражают особую благодарность участникам сбора данных: Волкову Кириллу, Добриковой Полине, Камчатовой Яне, Кохтаревой Татьяне, Лацис Елене, Мотылевой Дарье, Орловой Ольге, Чудакову Антону, Ярошенко Елене.


^ Сводный корпус выявленных в Интернете акронимов

(русский язык)


Акронимы, начинающиеся со знака «символ доллара»:

$ = деньги (к примеру: $ нет)


^ Акронимы, начинающиеся со знака «цифра»:

1окий = одинокий

2 = to, two = к, тоже

2dA = today = сегодня

2moro = tomorrow = завтра

4 = for =для

4е? = че? = что?

5ок = пятачок (магазин такой)

6a budu = skoro pridu

7я = семья



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква А, латиница»:

afaik = as far as I know = афаик =

насколько я знаю / насколько мне известно

AISI = as I see it = как мне кажется

(именно мне, никому другому...)

asap = as soon as possible = как только так

сразу



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква B, латиница»:

b = be, bee = быть, пчела

b4 = before = перед

bc = because = потому что

bf = boyfriend = парень



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква C, латиница»:

c = see = вижу

cb = ciao baby = пока, крошка

cm = call me = позвони мне

CMIIW = correct me if I'm wrong = И

пусть старшие товарищи меня поправят, если я ошибаюсь.

cu = see you = увидимся

cul8r = see you later = увидимся позже



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква D, латиница»:

dk = don't know = не знаю


Акронимы, начинающиеся со знака «буква E, латиница»:

eod = end of discussion = конец связи


^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква F, латиница»:

f2f = face to face = лицом к лицу

faq = frequently asked questions = часто

задаваемые вопросы

fwd = forward = вперед

FYI = for your information = К вашему

сведению...



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква G, латиница»:

gf = girlfriend = девушка

GL = good luck = Удачи!

gr8 = great = Отлично!



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква H, латиница»:

h2cus = hope to see you soon = надеюсь

скоро тебя увидеть

h8 = hate = ненавижу



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква I, латиница»:

icq = I seek you = я ищу тебя

ilu = I Love You = я тебя люблю

ILUVUMED = I love you more each day =

Я тебя люблю. И чем дальше - тем больше.

ILY = ятл, я тя лю = I love you = Я тебя

люблю.

imho = in my humble opinion = по моему

скромному мнению



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква L, латиница»:

l8r = later = позже

lol // LOL = laughing out loud = лол =

громко смеяться / смеюсь очень громко

luv = Love = любовь



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква N, латиница»:

nc = no comment = без комментариев

ne = any = любой

nite = night = ночь

njoy = enjoy = наслаждайся


^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква O, латиница»:

OK = хорошо, договорились, да


Акронимы, начинающиеся со знака «буква P, латиница»:

pcm = please call me = позвони мне

peredaj eto v7 = передай это всем

pls = пожалуйста = please

ppl = people = люди



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Q, латиница»:

ql = cool = клёво


Акронимы, начинающиеся со знака «буква R, латиница»:

rrbs = really really big smile = очень очень

большая улыбка

ru? = are you? = Ты?

ruok = are you ok? = как ты?



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква S, латиница»:

some1 = someone = кто-нибудь


Акронимы, начинающиеся со знака «буква T, латиница»:

t2ul = talk to you later = поговорим позже

thx = thanks = спасибо

Ti2GO = time to go = Мне пора идти.

TIE = take it easy = Ты, это, того, полегче!

Успокойся, остынь, расслабься!

tnx = thank you = спасибо

TUVM = thank you very much = Большое

тебе, просто пребольшое

человеческое спасибо!




^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква U, латиница»:

u = you = ты

ur = your(you are) = твой (ты есть...)



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква W, латиница»:

w8 = wait... = подожди...

wan2 = want to = хочу

wot = what = что

wtf = What The Fuck! = какого хрена!

^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква X, латиница»:

x = kiss = целую


Акронимы, начинающиеся со знака «буква Y, латиница»:

y = why = почему

YTLKIN2ME? = you talking to me? = Ты со мной говоришь?


^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква А, кириллица»:

a 4e? = pochemu?

ага = да

аз есмь = я здесь

аська, ицка = ICQ.



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Б, кириллица»:

Бум = Будем


Акронимы, начинающиеся со знака «буква В, кириллица»:

вещ = вещь

все буит арашо = всё будет хорошо



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Г, кириллица»:

го = пошли

гЫ! = это прикольно!



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Д, кириллица»:

Д.Р. = день рожденье…

ДР = День Рождение

др = другой

Датуйте = здравствуйте



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Е, кириллица»:

ЕМНИП = Если мне не изменяет память...

ес = да

ет = это



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква З, кириллица»:

звиняй = извини, извтните

ЗЫ = Post Scriptum (клавиши З и Ы в русской раскладке клавиатуры соответствуют P и S в английской

^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква И, кириллица»:

инет = Интернет


Акронимы, начинающиеся со знака «буква К, кириллица»:

Када прие = Когда приедешь?

канишна = конечно

кароч = короче

Кисс = ks (kiss) = Целую!

кст = кстати

кто-нить, что-нить = кто-нибудь, что-

нибудь



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Л, кириллица»:

Лук = Почтовая программа Outlook.


Акронимы, начинающиеся со знака «буква М, кириллица»:

мб = может быть

Мда = да..

мин. = минуты

мну = меня / я

мож = может

мож бы = может быть

мои поздры = мои поздравления

мона = можно

Мсофт = Microsoft = Компания Microsoft.

МЧ = молодой человек

мыло, емеля = е-mail, электронная почта.

мя = меня



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Н, кириллица»:

Н.Г. = новый год

нах? = зачем?

НГ = новый год

нз = не за что

нинаю = не знаю

нуно = нужно

нынаю = не знаю



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква О, кириллица»:

о5 = опять

ок = хорошо

Оч = Очень.



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква А, кириллица»:

па = пока (до встречи)

пасиб = спасибо

патмушта = потому что

пжл = пожалуйста

пжлста = пожалуйста

плз = пожалуйста

плззз = пожалуйста

плиз = Пожалуйста.

пнх- пошёл на

пок = пока

понь= понятно

ППКС = Подписываюсь под каждым

словом.

пральна = правильно

прива/прет = привет

прт = привет

Прифет = привет.



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква С, кириллица»:

сек = секундочку

сеня = сегодня

ск. = сколько

скока = сколько

слу = слушай

слух = слушай меня

Слушь = Слушай!

сори = извени

сп.ночи = спокойной ночи

СПКНЧ = спокойной ночи

спок = спокойной ночи

споки ноки чмоки поки = спокойной ночи, целую, пока

споки ночи = спокойной ночи

спс = спасибо

сэнкс = спасибо



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Т, кириллица»:

те = тебе

тел = телефон

тлф = телефон

тож = тоже

тока = только

Топик = Тема, предмет обсуждения.

ты де? = ты где?

тя = тебя



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква У, кириллица»:

Уди = люди..


Акронимы, начинающиеся со знака «буква Х, кириллица»:

хай! = пока!

Хай, хи, ку, опа, бзы, ола, хола, уау, пам,

дзинь, трям и проч. = Здравствуй!

хай / прет / ку = привет

хз = хрен знает

хор = хорошо

Хош = Хочешь.

хстзр = хрен с тобой золотая рыбка!

Хасю = хочу


^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Ч, кириллица»:

чё (или шо) = что

Чет, чето = Что-то, чего-то.

чмоки = целую тебя



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Ш, кириллица»:

шк = школа

шпашиииба = спасибо!!



^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Щ, кириллица»:

ща = сейчас


Акронимы, начинающиеся со знака «буква Ы, кириллица»:

Ыть = типа, не тупи


^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Э, кириллица»:

э…= не знаю

эт = это





^ Акронимы, начинающиеся со знака «буква Я, кириллица»:

Я тя лю = я тебя люблю

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Поиск по сайту:



База данных защищена авторским правом ©dogend.ru 2014
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Уроки, справочники, рефераты