Домой

Программа дисциплины Для специальности №021700 «Филология», 021400 «Журналистика» Дневной формы обучения




Скачать 138.15 Kb.
НазваниеПрограмма дисциплины Для специальности №021700 «Филология», 021400 «Журналистика» Дневной формы обучения
Дата30.01.2013
Размер138.15 Kb.
ТипПрограмма
Содержание
Цели и задачи дисциплины
Античная литература
Греческая литература
2. Классический период (VII-IV вв. до н.э.). 10 ч
3. Эллинистический период (III-I вв. до н.э.) 4 ч
4. Период римского владычества (I-V вв. н.э.) 2 ч
Римская литература
Ранний период (сер. III – сер. II в. до н.э.) 2 ч
Литература последнего века Республики (сер. II – сер. I в. до н.э.). 4 ч
Литература периода империи. Золотой век римской литературы (вт. пол. I в. до н.э.- I в. н.э.). 2 ч
Поздний период. Серебряный век римской литературы (I-II вв. н.э.). 2 ч
5. Позднейший период (конец II – V в. н..э.). 2 ч
Список текстов для обязательного прочтения по курсу
Вопросы к экзамену
Подобные работы:

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ


Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Сибирский федеральный университет»

Институт филологии и языковой коммуникации

Кафедра русской и зарубежной литературы


ИТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. ЧАСТЬ I.

Античная литература


Рабочая программа дисциплины


Для специальности № 021700 «Филология», 021400 «Журналистика»

Дневной формы обучения


Красноярск 2009


Одобрено на заседании кафедры русской и зарубежной литературы


Зав. кафедрой русской и зарубежной литературы

Ковтун Н.В._________________

«_9_»_сентября______ 2009 г.

Программа составлена в соответствии с государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования по специальности «Филология» и «Журналистика»


УДК (ББК)


Составитель Нипа Т.С.


История зарубежной литературы.

Часть 1. Античная литература


Курс 1

Семестр 1

Лекции – 34 ч.

Экзамен – 1 семестр
^

Цели и задачи дисциплины


Предметом курса античной литературы является литературы Древней Греции и Рима. Освоение данного материала представляется чрезвычайно важным по причинам методологического порядка. Основные концепции литературного процесса и литературного творчества вплоть до ХIХ в. восходит к трудам Платона и Аристотеля. Разработанные в античной литературе системы жанров и стилей, категории грамматики и метрики стали фундаментом для развития новоевропейских литератур и языков.

Раскрытие богатства античной литературы, ее своеобразия и связи с литературой нового времени – задача данного курса в целом.

По изучении курса студент должен продемонстрировать знание текстов художественных произведений и критической литературы, владение теоретическим материалом, а также навыками литературоведческого анализа.


Часть 1
^

Античная литература

Введение 2 ч


Термин и понятие «античная литература»; исторические, географические и хронологические рамки античной литературы. Периодизация. Своеобразие греческой и римской литератур.

Место литературы и искусства в античном обществе. Проблема сохранности рукописных памятников литературы. Связь античной литературы с современностью.

^

Греческая литература


  1. Архаический период (IX – VII вв. до н.э.) 4 ч

Греческие племена в Восточном Средиземноморье. Устное словесное творчество (его основные виды, место и функции в жизни древних греков). Мифология. Роль крито-микенской культуры в греческой мифологии. Этапы мифологического развития. Категории мифов. Мифы о богах и героях.


Гомеровский эпос. Мифы о Троянской войне; историческая реальность и ее художественное осмысление. Содержание “Илиады” и “Одиссеи”. Особенности композиции поэм. Художественное мастерство, особенности языка и стиля поэм (основные характеристики эпического стиля). Гомеровский вопрос.


Генеалогический и дидактический эпос.

Гесиод. “Теогония” и систематизация мифологической традиции. “Труды и дни” - идеи “труда” и “справедливости”. Своеобразие эпического стиля гесиодовских поэм.


^ 2. Классический период (VII-IV вв. до н.э.). 10 ч

Греческая лирика классического периода.

Историческая ограниченность и условность термина «лирика». Истоки греческой лирики. Лирика вокальная и декламационная, сольная и хоровая. Судьба жанров греческой лирики.

Декламационная лирика: Архилох (ямб), Солон, Мимнерм (элегия).

Мелическая поэзия: Алкей, Сапфо, Анакреонт.

Хоровая лирика: ее истоки, основные темы, художественное своеобразие. Творчество Пиндара и Вакхилида.

Драма: ее происхождение, основные виды (трагедия, сатировская драма, комедия). Значение культа Диониса. Организация драматических состязаний. Структура драмы.

Эсхил – «Отец трагедии». Новаторство Эсхила, эволюция его творчества. Трагический конфликт и его разрешение. Проблематика и структура трагедий. «Персы», «Прометей прикованный». Трилогия «Орестея» – интерпретация мифа об Атридах.

Софокл – поэт высшего расцвета афинского общества. Драматургические нововведения Софокла. Проблема героя. Сущность трагического конфликта. Проблематика и художественное своеобразие трагедий «Аякс», «Антигона», «Царь Эдип», «Электра».


Еврипид. Драматургическое новаторство Еврипида. Изображение отдельной личности, ее внутреннего разлада, проблема страстей. Новое восприятие мифа, переосмысление героичности. Трагедия «Медея», «Ипполит», «Ифигения в Авлиде». Женские образы в трагедиях.


Древняя аттическая комедия: ее фольклорные основы, происхождение комедии. Основные средства и приемы комедийного искусства (социальная и персональная сатира, осмеяние, инвектива, пародия, карикатурность, гротеск, фантастика).

Аристофан – «отец комедии». Периодизация его творчества. Проблематика и художественное своеобразие комедий «Облака», «Лягушки», «Птицы», «Богатство». Фольклорные истоки комедий Аристофана.

Эволюция греческой комедии: комедия средняя и новая. Своеобразие «новой комедии» Менандра.


Проза. Античная классификация прозы – историография, красноречие, философия. Первые греческие историки – логографы. «История» Геродота – соотношение повествовательного и научного стилей. Мировоззрение и художественные принципы Фукидида. Ксенофант и искусство создания литературно-исторического портрета.

Основные виды ораторского искусства. Становление риторики. Судебное, политическое, эпидейктическое красноречие. Разнообразие содержания и богатство форм судебных речей Лисия. Публицистическая и педагогическая деятельность Исократа. Общественная и ораторская деятельность Демосфена.

Философская проза. Натурфилософия V в. до н.э. Демокрит. Возникновение классической греческой философии (Сократ). Объективный идеализм Платона. Политическое учение Платона («Государство», «Законы»). Художественная форма диалогов Платона («Федон», «Пир», «Федр»). Жизненный и творческий путь Аристотеля. Вопросы литературы и искусства в трудах Аристотеля («Поэтика», «Риторика»). Учение о трагедии.


^ 3. Эллинистический период (III-I вв. до н.э.) 4 ч

Новый этап в истории античного общества. Походы Александра Македонского. Новые политические и культурные центры. Александрия. Музей и библиотека. Рождение филологии. Изменение отношения к социальной действительности.

Стоицизм, эпикуреизм, кинизм. Интерес к характеру и поведению личности («Характеры» Феофраста). Новоаттическая комедия. Основные этапы творчества Менандра. Проблематика и художественное своеобразие его комедий («Брюзга», «Отрезанная коса», «Третейский суд»).


Эллинистическая поэзия.

Ученые поэты. Развитие новых жанров. Эпиллий, идиллия, повествовательная элегия, эпиграмма. Ученая и литературная деятельность Каллимаха. Идиллии Феокрита. «Аргонавтика» Аполлония Родосского.


^ 4. Период римского владычества (I-V вв. н.э.) 2 ч

Греческий мир под властью Рима. Идеология греческого общества и культурная политика Рима.

Жизненный и творческий путь Плутарха; моральные трактаты и жизнеописания; авторская позиция и художественный метод античной биографии.

Эллинское «возрождение» II в. Интеллектуальные поиски, склонность к мистицизму. Вторая софистика.

Лукиан. Жизненный и творческий путь. Отношение к традиции. Диалоги Лукиана.

Поздняя повествовательная проза. Античный роман; его виды и их происхождение. Сюжетная схема любовно-приключенческого романа. Романы Харитона, Геллиодора, Ахилла Татия. Своеобразие буколического романа Лонга.


^ Римская литература

12 ч

Историческое значение римской литературы и ее место в античном обществе. Связь римской литературы с греческой. Периодизация.

Долитературный период ( до сер. III в. до н.э.). Население и языки древней Италии. Раннее римское общество, его мировоззрение, материальная и духовная культура. Римский фольклор. Своеобразие римской мифологии.


  1. ^ Ранний период (сер. III – сер. II в. до н.э.) 2 ч

Общество и его культура в период роста и расцвета римской рабовладельческой республики. Римская экспансия. Первые римские поэты (Ливий Андроник, Гней Невий).

Римский театр. Организация сценических игр. Типы римской комедии (ателлана, паллиата, тогата). Плавт. Обращение к новоаттической комедии при сохранении основ италийской фольклорной игры. Драматургическое мастерство Плавта (интрига, система персонажей, роль раба в развитии действия, язык комедий). Анализ отдельных комедий («Кубышка», «Псевдол», «Хвастливый воин»).

Литературная и просветительская деятельность Энния.

Проблематика и гуманистический пафос комедий Теренция. Отношение к греческим оригиналам. Художественное своеобразие.


  1. ^ Литература последнего века Республики (сер. II – сер. I в. до н.э.). 4 ч

Кризис традиционной идеологии. Политическая и экономическая перестройка общества. Актуализация литературной тематики. Политическая, философская и литературная тематика сатир Луцилия.

Развитие политического и судебного красноречия.

Цицерон и его роль в развитии литературы. Жизнь и деятельность Цицерона. Судебные речи, риторические и философские трактаты, письмо. Цицерон как теоретик красноречия. Стиль Цицерона: азианизм и аттикизм в Риме. Роль Цицерона в нормализации литературного латинского языка.

Политическая и литературная деятельность Цезаря. Особенности литературной мемуаристики.

Саллюстий: жанр исторической монографии и теория морального возрождения общества («Заговор Катилины», «Югуртинская война»).

Лукреций. Поэма «О природе вещей». Источники, основные идеи, композиция и стиль поэмы.

Римская поэзия. Обращение к субъективной тематике. Программа поэтов-неотериков.

Катулл. Жанровое многообразие лирики Катулла. Политическая и любовная тематика, тема дружбы и застолья, «ученые» поэмы.


  1. ^ Литература периода империи. Золотой век римской литературы (вт. пол. I в. до н.э.- I в. н.э.). 2 ч

Римское общество “века Августа”. Принципат – специфическая форма перехода от республики к империи. Расцвет литературы на новом этапе и формирование римского классического стиля.

Вергилий. Жизнь и основные этапы творчества. Философские взгляды. “Эподы”, “Сатиры”, “Оды”. Гораций – теоретик и критик литературы (“Наука поэзии”).

Жанр элегии. История его развития. Элегия в творчестве Тибулла и Проперция.

Овидий. Основные периоды творчества. Мастерство формы. Риторика и литературная традиция у Овидия. Любовные стихотворения, мифологические поэмы “Метаморфозы”, “Фасты”).

Тит Ливий. Идейные и художественные особенности исторического труда.


  1. ^ Поздний период. Серебряный век римской литературы (I-II вв. н.э.). 2 ч

Упадок идеологии и культуры римского общества. Эпоха Юлиев и Клавдиев. «Новый стиль».

Сенека. Философские трактаты и письма. Трагедии Сенеки как выражение философии стоицизма. Декламационная ориентация трагедий.

Новый стиль в эпосе (Лукон). Моралистические сатиры Персия. Петроний Арбитр. Роман «Сатирикон»: традиции романа, новеллистического повествования, мима и мениппеи; сатирическое воспроизведение действительности. Язык и стиль «Сатирикона». Федр – басни. Эпоха Флавиев и Трояна. Ориентация на классицизм и отход от «нового стиля». Квинтилиан. «Естественная история» Плиния Старшего. «Письма» Плиния Младшего. Эпиграммы Марциалла. Сатиры Ювенала. Тацит: жизнь и творчество. «Истории» и «Анналы».


^ 5. Позднейший период (конец II – V в. н..э.). 2 ч

Литература упадка и кризиса Римской империи. Возвышение роли провинций в политической и культурной жизни империи.

Новые религиозно-философские течения. Светоний. «Жизнеописания Цезарей». Апулей. Идейно-философская концепция романа «Метаморфозы». Художественное своеобразие романа, особенности композиции и стиля. Религиозно-мистические воззрения Апулея. Творческая деятельность Авсония, Клавдиана, Кассиодора.

«Новый завет» и зарождение христианской культуры на закате античности. Новые ценности, герои и жанры.

^

СПИСОК ТЕКСТОВ ДЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПО КУРСУ


«АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА» .


  1. Гомер «Илиада» (песни 1,2,5,6,9,11,16,18-21,22,24), «Одиссея» (песни 1,5-14,19,

21-23).

  1. Гесиод «Труды и дни», «Теогония» - в кн. «Эллинские поэты».- М., 1963 или по

хрестоматии.

  1. Легенды и мифы Древней Греции (Кун Н., Голосовкер Л., Нейхард, Мертлик Р.,

Немировский - любого автора).

  1. Греческая лирика (Алкей, Сапфо, Анакреонт, Солон, Пиндар, Вакхилид и др.) - по

книге «Античная лирика», БВЛ, 1968 или «Эллинские поэты». - М., 1963.

  1. Эсхил. Трилогия «Орестея».

  2. Софокл. «Царь Эдип», «Антигона».

  3. Еврипид. «Медея», «Ифигения в Тавриде».

  4. Аристофан. «Облака», «Лягушки».

  5. Греческие историки (Геродот, Фукидид, Ксенофонт) - по кн. «Греческие историки» или по хрестоматии.

  6. Греческие ораторы (Лисий, Исократ, Демосфен) - в кн. «Греческие ораторы» или по хрестоматии.

  7. Менандр. «Третейский суд», «Брюзга».

  8. Платон. Диалоги «Пир» (полностью), «Федр» (можно по хрестоматии), - в кн. Платон. «Избранные диалоги». - М., 1965 или Платон. Сочинения в 3-х т. (под ред. А.Ф.Лосева и В.Ф.Асмуса).

  9. Аристотель. «Поэтика» (к экзамену - обязательный конспект).

  10. Александрийские поэты (Каллимах, Аполлоний Родосский) - по хрестоматии.

  11. Лонг. «Дафнис и Хлоя».

  12. Плутарх. «Сравнительные жизнеописания» (на выбор 4-5).

  13. Лукиан. Сочинения - по хрестоматии.

  14. Плавт. «Хвастливый воин», «Кубышка» (или «Клад»).

  15. Теренций. «Свекровь», «Братья».

  16. Катулл. Лирика.

  17. Цицерон. «Против Катилины» (1-я речь), «В защиту Милона» - по хрестоматии.

  18. Лукреций. «О природе вещей» - по хрестоматии.

  19. Вергилий. Буколики. Георгики. - по хрестоматии. Энеида (кн.1,2,4,6,8,9,12,16).

  20. Гораций. Лирика. Искусство поэзии - по хрестоматии.

  21. Овидий. Лирика. Метаморфозы. Искусство любви - по хрестоматии.

  22. Римские историки (Цезарь, Саллюстий, Тит Ливий, Тацит) - по хрестоматии.

  23. Сенека. Нравственные письма к Луцилию (на выбор 10-12). Эдип. Медея.

  24. Петроний. Сатирикон. - по хрестоматии.

  25. Апулей. Метаморфозы (или «Золотой осел»).

  26. Лукан. Фарсалия. - по хрестоматии.

  27. Авсоний. Лирика - по хрестоматии.

  28. Клавдиан. Лирика - по хрестоматии.

  29. Марциал. Эпиграммы - по хрестоматии.

  30. Персий. Сатиры - по хрестоматии.

  31. Ювенал. Сатиры - по хрестоматии.


Учебники и словари:

  1. Гиленсон Б.А. История античной литературы: В 2 кн. 2-е изд. М.: Флинта: Наука, 2002.

  2. История всемирной литературы: В 9 т. М.: Наука, 1983. Т. 1.

  3. Лосев А.Ф. Античная литература. 7-е изд. М.: Че Ро, 2005.

  4. Радциг С.И. История древнегреческой литературы. М.: Высшая школа, 1977.

  5. Распопин В.Н. Очерки истории зарубежной литературы. Литература Древнего Рима. Новосибирск, 1996.

  6. Тронский И.М. История античной литературы. 4-е изд. М.: Высшая школа, 1983.

  7. Античная культура (словарь). М., 1995.

  8. Словарь античности. Пер. с нем. М.: ЭЛЛИС ЛАК – Прогресс, 1994.



Дополнительная литература


  1. Античная цивилизация. Под ред. Блаватского В.Д. М., 1973.

  2. Античность в контексте современности. Под ред. Тахо-Годи А.А., Нахова. С., 1990.

  3. Античные гимны. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988.

  4. Аполлодор. Мифологическая библиотека. – Л.: Наука, 1972.

  5. Аристотель и античная литература. М., 1978.

  6. Асмус В.Ф. История античной философии. – М.: Высш. шк., 1965.

  7. Бартошек М. Римское право. Понятия. Термины. Определения. – М: Юрид. литература, 1989.

  8. Винничук Л. Люди, нравы и обычаи Древней Греции и Рима. М., 1988.

  9. Грабарь-Пассек М.Е. Античные сюжеты и формы в западно-европейской литературе. М., 1966.

  10. Иванов В. Дионис и прадионисийство. СПб, 1994.

  11. Индоевропейское языкознание и классическая филология. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И.М. Тронского. СПб, 2006.

  12. Историки античности: В 2 т. – М.: Правда, 1989. Т. 1 Древняя Греция.

  13. Козарженьский А.Ч. Античное ораторское искусство: Пособие по спецкурсу. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980.

  14. Кун Н.А. Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима. – М.: Правда, 1987.

  15. Лосев А.Ф. Античная драма. – М., 1970.

  16. Лосев А.Ф. Гомер. М., 1960.

  17. Лосев А.Ф. История античной философии в конспектном изложении. – М.: Мысль, 1989,

  18. Лосев А.Ф. История античной эстетики: В 7 т. – М.: Искусство, 1963 – 1968. Т. 1-7.

  19. Лосев А.Ф. История античной эстетики. Софисты. Сократ. Платон. М., 1969.

  20. Мифы народов мира: Энциклопедия: В 2 т. / Под ред. С.А. Токарева. – М.: Сов. энциклопедия, 1980-1982. Т. 1, 2.

  21. Никифорова О.Б., Мацевило А.Е. Античная литература: соотношение традиций и новаторства. Гродно: ГрГУ, 2002.

  22. Ошеров С.А. Сенека: философ, прозаик, поэт // Сенека. Нравственные письма к Луцилию. Трагедии. М., 1976.

  23. Парандовский Я. Мифология. – М.: Дет. литература, 1971.

  24. Покровская З.А. Античный философский эпос: Лекции по спецкурсу. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979.

  25. Тахо-Годи А.А. Греческая мифология. – М.: Искусство, 1989.

  26. Типология и взаимосвязи литератур древнего мира. М., 1971.

  27. Федоров Н.А. История античной литературы: Метод. указания. – М.: Изд-во МГУ, 1977.

  28. Фрэзер Дж. Золотая ветвь. М., 1986.

  29. Чистякова Н.А. Античная эпиграмма: Пособие по спецкурсу. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979.

  30. Чистякова Н.А. Эллинистическая литература. Л., 1988.

  31. Чистякова Н.А. Эллинистическая поэзия: Литература, традиции и фольклор. – М.: Изд-во Моск. ун-та. 1988.

  32. Шталь И.В. Художественный мир гомеровского эпоса. М., 1983 (или Шталь И.В. Гомеровский эпос. М., 1975).

  33. Ярхо В.Н. Еврипид // Вст. ст. в кн. Еврипид. Трагедия. Ч. I, II. М., 1969.

  34. Ярхо В.Н. Трагедия Софокла «Антигона»: Учеб. пособие для вузов. – М.: Высш. шк., 1988.

  35. Ярхо В.Н. Эсхил. М., 1958.

  36. Ярхо В.Н., Полонская К.П. Античная комедия: Пособие по спецкурсу. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979.

  37. Ярхо В.Н., Полонская К.П. Античная лирика. – М.: Высш. шк., 1967.



^

Вопросы к экзамену





  1. Предмет античной литературы. Ее историческое значение и связь

с современностью.

  1. Античная мифология. Охарактеризовать мифы о богах и основные циклы сказаний о героях. Греческая и римская мифологии (сходство и различия).

  2. Сюжет и композиция «Илиады».

  3. Сюжет и композиция «Одиссеи».

  4. Эпический стиль поэм Гомера.

  5. Гомеровский вопрос.

  6. Гесиод и его эпические поэмы.

  7. Возникновение и развитие греческой классической поэзии. Основные разновидности греческой лирики.

  8. Элегия: круг тем и мотивов; способ исполнения; размер. Творчество Солона и Мимнерма.

  9. Греческая ямбография и творчество Архилоха.

  10. Монодическая лирика (Алкей, Сапфо, Анакреонт).

  11. Возникновение и развитие хоровой лирики. Своеобразие хоровой лирики (Пиндар, Вакхилид).

  12. Происхождение греческой трагедии. Устройство театра. Организация трагических состязаний.

  13. Проблематика трагедий Эсхила. Драматургическая техника Эсхила.

  14. Проблематика трагедии Софокла «Антигона».

  15. Интерпретация мифологического сюжета в трагедии Софокла «Царь Эдип».

  16. Драматургическое новаторство Еврипида.

  17. Аристофан и древняя аттическая комедия.

  18. Греческая историография (Геродот, Фукидид, Ксенофонт).

  19. Афинская школа философии 5-4 вв. до н.э. (Сократ, Платон). Историко-литературный аспект (анализ 1-2 диалогов Платона).

  20. Учение Аристотеля о драматическом искусстве. Основные категории «Поэтики».

  21. Комедии Менандра как образец новоаттической комедии (анализ 1-2 комедий).

  22. Общая характеристика литературы эллинизма. Ведущие эстетические тенденции эпохи; развитие малых и книжных жанров; стремление к эксперименту; обновление классической традиции. Роль Мусейона и библиотеки в становлении эллинистической культуры.

  23. Общая характеристика александрийской поэзии. «Новые жанры» эллинистической поэзии (эпиллий, эпиграмма, буколика).

  24. Феокрит - создатель буколической поэзии. Содержание и стиль его идиллий.

  25. Эстетические принципы Каллимаха и их воплощение в его поэтическом творчестве. Жанр эпической поэмы в творчестве Аполлония Родосского.

  26. Своеобразие жанра биографии в творчестве Плутарха (анализ 2-3 сравнительных жизнеописаний).

  27. Возникновение и развитие греческого романа (анализ одного из произведений).

  28. Зарождение и развитие римской литературы. Периодизация.

  29. Римская комедиография (ателлана, паллиата, тогата).

  30. Проблематика комедий Плавта. Драматургическое мастерство Плавта.

  31. Художественное своеобразие комедий Теренция «Братья» и «Свекровь».

  32. Литературная и ораторская деятельность Цицерона.

  33. Жанровое разнообразие поэзии Катулла. Неотерики и Катулл.

  34. Римская элегия. Творчество Тибулла и Проперция.

  35. «Энеида» Вергилия как римский эпос. Мысль о будущем в творчестве Вергилия.

  36. Жанровое разнообразие поэзии Горация. Гораций как теоретик искусства («Наука поэзия»).

  37. Жанровое разнообразие поэзии Овидия.

  38. Римская историография (Цезарь, Саллюстий, Тит Ливий, Тацит).

  39. Специфика римского романа (анализ по выбору одного из произведений)

  40. Римский стоицизм. Философские взгляды Сенеки и их отражение в «Нравственных письмах к Луцилию».

  41. Драматургия Сенеки (анализ 1 – 2 трагедий). Сенека и «новый стиль».

Скачать 138.15 Kb.
Поиск по сайту:



База данных защищена авторским правом ©dogend.ru 2019
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Уроки, справочники, рефераты